Ayah Tidak Mengajar Dengan Kata-Kata,Tetapi Dengan Perilaku

https://happylifestyle.com/3792
Alih bahasa: Eko Hariyanto

父は言葉で指導しない。

行動で指導する。

AYAH TIDAK MENGAJAR DENGAN KATA-KATA,TETAPI DENGAN PERILAKU

父親の威厳は、寡黙になるほど出てきます。

Martabat seorang ayah terlihat saat  diam.

ただし、寡黙になるだけでは不十分です。

寡黙になると同時に、行動の量を増やすことが必要です。

口数が少なくなれば、どう子供を教育していくのかという疑問が湧くのではないでしょうか。

言葉ではなく行動で指導するのです。

Akan tetapi,tidak cukup hanya dengan jadi pendiam.

Selain menjadi pendiam,pada waktu yang sama perlu untuk menambah perilaku.

Jika jumlahnya kecil,bukankah akan timbul pertanyaan bagaimana mengajari anak?

Ajari bukan dengan kata-kata,tapi dengan perilaku.

「有言実行」という言葉があります。

口にしたことを、実際に実行する意味です。

もちろん有言実行でもいいのですが、当たり前なのです。

尊敬される父親になるためには、さらにレベルを上げて「不言実行」を心がけましょう。

Ada istilah “Praktek yang dikatakan”

Artinya ialah melaksanakan apa yang sudah dikatakan.

Tentu saja tidak dilema melaksanakan apa yang sudah dikatakan,itu hal yang lumrah.Untuk menjadi seorang ayah yang dihormati,mari kita naikkan level dan merenungkan istilah “Praktek tanpa diucapkan”.

何も言わず、行動を通して表現するほうが、威厳を感じます。

父の威厳は、何も言わずしてしっかり実行をするときに感じます。

「口先だけではないのだ」と、子供はしっかり感じ取るからです。

「勉強をしなさい」という父親が、勉強をしていなければ、子供はどう感じるでしょうか。

Akan lebih terasa berwibawa,mengekspresikan melalui tindakan tanpa berkata apapun.Wibawa seorang ayah akan terasa ketika melaksanakan sesuatu dengan sungguh-sungguh tanpa menyampaikan apapun.Karena sang anak akan benar-benar merasa bahwa “bukan hanya dimulut saja”.Ayah yang menyampaikan “Belajarlah”,tetapi yang bersangkutan sendiri tidak belajar,bagaimana anak akan merasakan?

「勉強していない親に言われたくないよ」と思いますね。

挨拶をしない親に「挨拶をしろ」と言われても、説得力がありません。

親が見せていくのです。

Saya rasa anak tidak ingin dinasehati oleh orang renta yang dirinya sendiri tidak berguru kan ya.Meskipun dinasehati “Harus mengucapkan salam lho” oleh ayah yang tidak pernah mengucapkan salam,pasti tidak ada kekuatan persuasifnya.Orang renta perlu memperlihatkannya kepada sang anak.

父親が新聞を読んだり、本を読んだりしている姿を見れば、子供も自然と勉強するようになります。

親が挨拶をしていれば、子供も挨拶をするようになります。

Sang anak secara alami akan berguru jikalau melihat sosok ayahnya yang membaca koran,buku dan sebagainya.

Jika orang tuanya saling mengucapkan salam,anaknya pun akan melaksanakan hal yang sama.

子供は、親のしていることを真似したがるものなのです。

ほかに手本がいませんから「親のしていることは間違いない」という認識があります。勉強する親の子供は、必ず勉強するようになるのです。

Anak itu akan menggandakan sesuatu yang dilakukan oleh orang tuanya.Karena tidak ada pola lain,anak akan menganggap “apa yang dilakukan oleh orang tuanya ialah benar”.Anak dari orang renta yang berguru niscaya juga akan belajar.

まとめ

尊敬される父親になる条件　その10

·       言葉ではなく、行動で指導する。

RINGKASAN

KONDISI UNTUK MENJADI AYAH YANG DIHORMATI

-Tidak mengajarkan dengan kata-kata,tetapi  dengan perbuatan